C
Cache-Header Ein Cache-Header ist der Antwortheader des Servers, der dem Browser mitteilt, wie lange eine Ressource gespeichert werden darf und wie sie erneut geprüft wird. Performance
CLS (Cumulative Layout Shift) misst, wie stark sich Inhalte während des Ladens oder der Nutzung einer Seite unerwartet verschieben; Google wertet Werte unter 0,1 als gut. Performance
Was ist CLS (Cumulative Layout Shift)?
CLS misst, wie stark sich Inhalte während des Ladens oder der Nutzung einer Seite unerwartet verschieben; Google wertet Werte unter 0,1 als gut.
Die Berechnung hat zwei Faktoren: wie viel des Bildschirms der verschobene Bereich einnimmt und wie weit er sich bewegt. Deshalb wird die kleine Verschiebung eines großen Elements oben stärker bestraft als die große Verschiebung eines kleinen Elements weiter unten.
Gezählt werden nur UNERWARTETE Verschiebungen. Verschiebungen innerhalb einer halben Sekunde nach einer Nutzerinteraktion sind ausgenommen — deshalb sind Akkordeons und Aufklappmenüs frei.
Es gibt vier häufige Quellen: Bilder ohne Maßangaben, Schriftwechsel, nachträglich eingefügte Inhalte und eingebettete Rahmen ohne Maße. Die erste ist die häufigste und am günstigsten zu beheben — Breite und Höhe ans Bild schreiben.
Die Verschiebung wird nicht über die gesamte Lebensdauer der Seite summiert; sie wird in Sitzungsfenster aufgeteilt, und berichtet wird der Wert des SCHLECHTESTEN Fensters. Das Problem ist also nicht die Summe, sondern die Ballung.
Der gemessene Wert dieser Website und der drei von ihr betreuten Projekte beträgt 0,001 — ein Hundertstel der guten Schwelle. Die Prüf-Suite bindet die Schwelle bei 0,05; der Abstand zur offiziellen Schwelle ist bewusst gewählt, damit eine Verschlechterung sichtbar wird, bevor sie die Grenze erreicht.
Die am häufigsten übersehene Quelle liegt dort, wo die klassische Messung nicht hinsieht: bei Verschiebungen während des Scrollens. Prüfwerkzeuge betrachten das Ladefenster und scrollen nicht; die Nutzerin erlebt genau diese Verschiebungen.
Auf dieser Website wurde dieser blinde Fleck durch Messung gefunden und mit einer eigenen Wache geschlossen: Das über den gesamten Scrollvorgang nach Sitzungsfenster-Logik berechnete schlechteste Fenster muss unter 0,08 bleiben.
- Breite und Höhe an Bilder schreiben — eine einzeilige Korrektur, die die häufigste Quelle schließt.
- Die Ersatzschrift metrisch anpassen — damit beim Wechsel keine Verschiebung entsteht.
- Nachgeladene Inhalte nicht in den Fluss drängen — als Ebene zeigen oder den Platz von Anfang an reservieren.
- Eingebetteten Rahmen ein Seitenverhältnis geben — Video, Karten, soziale Boxen.
- Nur mit Transformation und Deckkraft animieren — Layout-Eigenschaften erzwingen in jedem Frame einen Neuaufbau.
- Im gedrosselten Netz testen — bei schneller Verbindung sind die Verschiebungen unsichtbar.
Der letzte Punkt ist Voraussetzung jeder Messung: Auf einer schnellen Maschine trifft alles fast gleichzeitig ein, und die Verschiebungen treten gar nicht erst auf.
Auch zu wissen, dass das Messfenster nach Sitzungslogik arbeitet, ist wichtig: Berichtet wird nicht die Summe, sondern der Wert des schlechtesten Fensters aus dicht beieinanderliegenden Verschiebungen. Das Problem ist nicht ihre Anzahl, sondern dass sie sich an einer Stelle sammeln.
Dieser Messwert wird nicht für sich gelesen; die Gruppe, in der drei Metriken gemeinsam bewertet werden, sind die Core Web Vitals.
Wenn Sie die Geschwindigkeit Ihrer eigenen Website verbessern möchten: Unser individuelles Webdesign liefert Performance als messbares Budget aus — Ziel ist ein LCP unter 0,8 Sekunden.
Performance
Core Web Vitals ist der gemeinsame Name der drei Metriken, die Google zur Messung der tatsächlichen Nutzererfahrung einer Seite definiert hat. Performance
Crawl-Budget Das Crawl-Budget ist die Anzahl der Anfragen, die eine Suchmaschine in einem bestimmten Zeitraum für das Abrufen einer Website aufwendet. Antwortmaschinen
E
Entität (Entity) Eine Entität ist ein eigenständiges Ding, das Such- und Antwortmaschinen erkennen — eine Person, eine Organisation, ein Ort, ein Produkt oder ein Begriff. Antwortmaschinen
F
Farbenblindheit ist die Unfähigkeit, bestimmte Farben voneinander zu unterscheiden; sie betrifft einen erheblichen Teil der Weltbevölkerung, insbesondere Männer. Barrierefreiheit
Felddaten sind die Gesamtheit der Leistungsmessungen, die echte Nutzende auf echten Geräten und in echten Netzen erleben. Performance
Fokusfalle Eine Fokusfalle liegt vor, wenn der Tastaturfokus einen Bereich betritt und ihn nicht mehr verlassen kann; WCAG verbietet das ausdrücklich auf Stufe A. Barrierefreiheit
G
GEO (Generative Engine Optimization) ist die Arbeit daran, die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, dass eine Website in den Antworten generativer KI-Systeme als Quelle gewählt wird. Antwortmaschinen
H
hreflang ist die Auszeichnung, die Suchmaschinen die verschiedenen Sprach- und Regionsfassungen einer Seite meldet. Mehrsprachigkeit
I
IndexNow ist ein offenes Protokoll, das Suchmaschinen unmittelbar meldet, dass sich eine Seite geändert hat. Antwortmaschinen
INP (Interaction to Next Paint) ist die Zeit von einer Nutzerinteraktion bis zur sichtbaren Antwort der Seite; Google wertet Werte unter 200 Millisekunden als gut. Performance
J
JSON-LD (JavaScript Object Notation for Linked Data) ist ein Format für strukturierte Daten, das die Bedeutung einer Seite maschinenlesbar angibt, ohne ihr Aussehen zu verändern. Antwortmaschinen
K
Kanonische Adresse Eine kanonische Adresse ist die Angabe, welche Seite das Original ist, wenn derselbe oder ein sehr ähnlicher Inhalt über mehrere Adressen erreichbar ist. Mehrsprachigkeit
Komprimierung ist das Verkleinern textbasierter Ressourcen vor dem Senden durch den Server und ihr Entpacken im Browser. Performance
Kritischer Renderpfad Der kritische Renderpfad ist die minimale Folge von Schritten, die ein Browser abschließen muss, um eine Seite auf dem Bildschirm zu zeichnen. Performance
L
Länderdomain (ccTLD) Eine Länderdomain ist eine einem bestimmten Land zugeteilte zweibuchstabige Top-Level-Domain-Endung. Mehrsprachigkeit
LCP (Largest Contentful Paint) ist die Aufbauzeit des größten Inhaltselements im sichtbaren Bereich einer Seite; Google wertet Werte unter 2,5 Sekunden als gut. Performance
Live-Bereich Ein Live-Bereich ist ein Seitenbereich, dessen Änderungen der Screenreader der Nutzerin ansagen muss. Barrierefreiheit
llms.txt ist eine optionale Datei im Stammverzeichnis einer Website, die Sprachmodellen in Markdown zusammenfasst, worum es auf der Website geht und wo ihre wichtigsten Seiten liegen. Antwortmaschinen
Locale Eine Locale ist die Einstellung, die Sprache und Region einer Nutzerin gemeinsam bestimmt und die Formatierungsregeln festlegt. Mehrsprachigkeit
Lokalisierung (Localization) ist die Anpassung von Inhalten an Kultur, Gewohnheiten und Suchsprache eines Zielmarkts; sie reicht weiter als Übersetzung. Mehrsprachigkeit
M
Markenerwähnung Eine Markenerwähnung ist die Nennung eines Markennamens ohne Verweis — im Zeitalter der Antwortmaschinen ein Sichtbarkeitssignal, das vom Link unabhängig ist. Antwortmaschinen
R
Reflow Ein Reflow ist die Neuberechnung von Position und Größe der Elemente einer Seite durch den Browser nach einer Änderung. Performance
Relative Leuchtdichte Die relative Leuchtdichte drückt die vom menschlichen Auge wahrgenommene Helligkeit einer Farbe als Wert zwischen 0 und 1 aus und ist die Grundlage der Kontrastberechnung. Barrierefreiheit
S
Schrift-Subset Ein Schrift-Subset ist eine Schriftdatei, die nur mit den tatsächlich benötigten Zeichen neu erzeugt wurde. Mehrsprachigkeit
Screenreader Ein Screenreader ist Hilfstechnik, die Bildschirminhalte in Sprache oder Braille-Ausgabe übersetzt und die Navigation per Tastatur ermöglicht. Barrierefreiheit
Semantisches HTML heißt, jedes Element nach seiner Bedeutung statt nach seinem Aussehen zu wählen — ein Überschriftenelement für eine Überschrift, ein Button-Element für eine Schaltfläche, ein Listenelement für eine Liste. Barrierefreiheit
Sprachkennung (BCP 47) Eine Sprachkennung ist die standardisierte Kodierform, die Maschinen mitteilt, in welcher Sprache ein Text verfasst ist. Mehrsprachigkeit
Strukturierte Daten sind eine zusätzliche Ebene, die den Inhalt einer Seite mit einem standardisierten, für Maschinen verständlichen Vokabular auszeichnet. Antwortmaschinen
T
Textexpansion bedeutet, dass derselbe Inhalt in verschiedenen Sprachen unterschiedlich lang ist und das Layout entsprechend nachgeben muss. Mehrsprachigkeit
Translation Memory Ein Translation Memory ist eine Datenbank, die bereits übersetzte Sätze speichert und sie vorschlägt, wenn derselbe oder ein ähnlicher Satz erneut auftaucht. Mehrsprachigkeit
TTFB (Time to First Byte) ist die Zeit zwischen dem Absenden der Anfrage durch den Browser und dem Empfang des ersten Bytes vom Server. Performance
W
WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) ist der vom W3C veröffentlichte internationale Standard, der die Barrierefreiheit von Webinhalten anhand prüfbarer Erfolgskriterien definiert. Barrierefreiheit
X
x-default ist ein besonderer hreflang-Wert, der die Standardseite angibt, wenn keine Sprachfassung zur Sprache der Nutzerin passt. Mehrsprachigkeit
Z
Zitat (Citation) Ein Zitat ist die Nennung einer Quelle in der Antwort, die eine Antwortmaschine erzeugt — meist mit einem Verweis darauf. Antwortmaschinen