Webdesign in İzmir — für Hersteller und Exporteure.
EXPORTE AUS İZMİR · 2025
Laut Daten des Türkischen Exporteursverbands (TİM) exportierten Unternehmen mit Firmensitz in İzmir im Jahr 2025 Waren im Wert von 13,60 Milliarden Dollar; İzmir steht damit auf Platz 5 von 81 Provinzen.
Die drei größten Exportbereiche: Chemische Stoffe und Erzeugnisse (15,6 %), Bekleidung und Konfektion (9,3 %), Stahl (7,3 %).
Die drei größten Märkte: Deutschland (10,4 %), USA (8,1 %), Italien (5,6 %). Die Sprachen dieser Märkte sind der erste Anhaltspunkt dafür, in welchen Sprachen eine Export-Website aufgebaut wird.
Quelle: TİM, Exporttabellen nach Provinzen zum 31.12.2025. Maßgeblich ist der Firmensitz, nicht der Produktionsort; die Anteile beziehen sich auf den Gesamtexport der Provinz.
İZMİR · EXPORTEUR-WEBSITES
Von den ersten 30 namentlich genannten Herstellern und Exporteuren mit Sitz in İzmir auf der TİM-Liste der 1000 größten Exporteure 2025 haben wir am 23. September 2026 die Websites der 23 Unternehmen gemessen, die eine eigene Website haben. Die Zahlen unten stammen von den Startseiten der 23 Websites, die geantwortet haben:
- Mehr als eine Sprache per hreflang ausgewiesen — 8/23
- Sichere Verbindung per HSTS erzwungen — 5/23
- Mit strukturierten Daten (JSON-LD) — 5/23
- KI-Crawler in robots.txt ausdrücklich ausgeschlossen — 0/23
- KI-Crawler auf dem Server blockiert (für gewöhnliche Crawler offen) — 2/23
- Mit llms.txt-Datei — 1/23
Firmennamen werden nicht veröffentlicht; globale Websites von Konzerngesellschaften werden nicht gezählt. Gemessen wurde zu einem einzigen Zeitpunkt von einem einzigen Standort aus, nur über die Startseite sowie robots.txt und llms.txt. Eine Website, die ohne hreflang mehrsprachig ist, erscheint in dieser Messung einsprachig; die Zahl ist eine Untergrenze. Die Methode ist dieselbe wie die des Messobservatoriums.
WEBSITES FÜR DIE INDUSTRIE IN İZMİR
Chemie: Dokumente auf der Seite, nicht im PDF
Bei Chemieprodukten verlangt der Einkäufer neben den technischen Eigenschaften das Sicherheitsdatenblatt und die Konformitätsdokumente. Das Dokument kann eine Datei zum Herunterladen bleiben, aber Name, Einsatzbereich und Dokumentlink jedes Produkts gehören auf eine eigene Produktseite: Der Einkäufer findet das Produkt über die Suche, und die Suchmaschine erkennt es unter einer eigenen Adresse. Die Begründung steht im Vergleich Produktkatalog: PDF oder Webseite.
Eine Stadt mit vielen Märkten, eine mehrsprachige Website
Die fünf größten Märkte İzmirs sind Deutschland, die USA, Italien, Spanien und das Vereinigte Königreich — vier verschiedene Sprachen. Welche Sprache zuerst startet, richtet sich danach, woher der Umsatz kommt; die Architektur ist aber vom ersten Tag an mehrsprachig, damit eine neue Sprache eine Ergänzung ist und kein Neubau. Jede Sprache hat ihre eigene Adresse, ihren eigenen hreflang-Cluster und einen Text, der für ihre eigene Suchnachfrage geschrieben ist: Was ist hreflang.
Bekleidung: Die Kollektion wechselt, die Website nicht
In der Bekleidung wechseln die Produkte Saison für Saison; die Website sollte nicht jede Saison neu gebaut werden. Werden Produktfamilie, Variante und Kollektion als getrennte Achsen angelegt, ist eine neue Saison ein Inhaltsupdate. Auf diesen bildlastigen Seiten wird die Geschwindigkeit gesondert gemessen, denn große Produktbilder gehören zu den häufigsten Ursachen für Langsamkeit — Optimierung der Website-Geschwindigkeit.
Für Einkäufer in den USA
Die USA sind İzmirs zweitgrößter Markt. Der Einkäufer dort blickt von einem anderen Kontinent und über ein anderes Netz auf die Website; dass die Seite auch über diese Entfernung schnell lädt, ist keine Designvorliebe, sondern eine Frage des Zugangs. Statischer Aufbau und verteilte Auslieferung verkürzen diese Entfernung; diese Website selbst arbeitet mit der Vorgabe, die Ladezeit des Hauptinhalts, gemessen an der Live-Adresse mit einem echten Chrome-Browser, unter 0,8 Sekunden zu halten.
SO ARBEITEN WIR
Der Ablauf folgt in jeder Stadt denselben vier Schritten: Produkt- und Dokumenteninventar, Produktarchitektur, Aufbau in der Sprache des Zielmarkts, Angebotsweg und Messung. Die Schritte im Detail stehen auf der Seite B2B-Websites; diese Seite beschreibt nur, was für die Industrie der Stadt typisch ist. Das Studio sitzt in Istanbul, die Zusammenarbeit läuft remote: Erstgespräch, Entwürfe und Übergabe erfolgen über Videomeetings und schriftliche Berichte.
VERWANDTE ARBEITEN
STANDORT: ISTANBUL
Istanbul, TR — remote; vor Ort, wenn es zählt.
HÄUFIGE FRAGEN
-
Wie arbeiten Sie mit Unternehmen in İzmir?
Vom Erstgespräch bis zur Übergabe läuft die Zusammenarbeit remote: Videomeetings, geteilte Entwürfe und am Ende jeder Phase ein schriftlicher Bericht. Das Studio sitzt in Istanbul; bei Bedarf treffen wir uns vor Ort.
-
Wie sollten Dokumente zu Chemieprodukten auf der Website bereitstehen?
Jedes Produkt hat eine eigene Seite; Sicherheitsdatenblatt, technisches Datenblatt und Zertifikat werden dort heruntergeladen, und die Seite nennt Name, Sprache und Aktualisierungsdatum des Dokuments. Das Dokument selbst kann ein PDF bleiben; wichtig ist, dass Produkt und Dokument auf einer durchsuchbaren Seite stehen.
-
Mit wie vielen Sprachen sollten wir starten?
Mit der Sprache des Marktes, aus dem der Umsatz kommt. Die meisten Exporteure beginnen mit Englisch und der Sprache ihres größten Marktes; da die Architektur mehrsprachig angelegt ist, kommen weitere Sprachen in dasselbe Gerüst.
-
Warum wird unsere Website bei Google womöglich nicht angezeigt?
Die häufigsten technischen Ursachen: robots.txt verbietet das Crawling, die Seite trägt noindex, die kanonische Adresse zeigt auf eine andere Seite, oder die Seite fehlt in der Sitemap. Gibt es kein technisches Hindernis, liegt die Ursache meist bei Inhalt und externen Links.