Kontext
Das Versprechen von Edolines beruht auf einer Abwesenheit: „Gut gemachte Logistik bleibt unsichtbar.“ Aufgabe der Website ist, dieses Versprechen in 14 Sprachen zu tragen, in der eigenen Schrift der Lesenden. Arabische Seiten laufen von rechts nach links; chinesische, japanische, koreanische und Hindi-Seiten stehen in ihren eigenen Schriftsystemen.
- Fünf Häfen → ein Vertrag, ein Ansprechpartner
- Jede Wissensseite → Grundlage, Quelle, Datum
- # eigene Angaben der Website, von den Seiten Über uns und Wissensdatenbank
Strategie
Vertrauen entsteht aus Belegen, nicht aus Behauptungen. Der Abschnitt mit den Grundsätzen beginnt mit dem Satz: „Das sind keine Werbesprüche, sondern unsere Arbeitsregeln. Halten wir sie nicht ein, sagen Sie es uns.“ Die Wissensdatenbank zeigt auf jeder Seite Quelle und Datum; Sendungsbeispiele stehen ohne Kundennamen auf ihren eigenen Unterlagen. Die Erklärung zur Barrierefreiheit ist im selben Ton geschrieben: Neben dem Umgesetzten nennt sie die bekannten Grenzen.
NAHAUFNAHME
Die Ausschnitte sind echte Bereiche der Live-Website; jede Bildunterschrift ist die eigene Überschrift der Sektion.
- 01Uluslararası nakliye ve lojistik firması, İstanbul Beş liman. Bir dünya. edolines.com/
- 02Taşıdığımız yükler edolines.com/
- 03خمس وسائل نقل، عملية واحدة edolines.com/ar/
- 04Ambarlı edolines.com/limanlar.html
- 05bilgi edolines.com/bilgi/incoterms-2020.html
Struktur
Die Startseite öffnet mit dem Globus und dem Angebotsformular auf dem ersten Bildschirm. Danach folgen fünf Verkehrsträger mit Zoll und Lager, transportierte Ladungen, Ausgangshäfen und Linienverbindungen. Leistungen, Häfen, Wissensdatenbank und ein Glossar mit 81 Begriffen haben eigene Seiten; die Sitemap führt 1.008 Adressen in 14 Sprachen.
ARCHITEKTUR
Die Linien sind vermessenes Layout: Containerbreite und Sektionsrhythmus werden von der Live-Seite gelesen, nicht von Hand gezeichnet.
Design
Die Überschriften sprechen schwer, gesetzt in Archivo 800; die Hauptüberschrift steht in Versalien. Die gemessene Palette trägt einen fast schwarzen Grund und Weiß mit drei Goldtönen: Messing, helles Gold und Creme. In der Mitte der Seite steht ein Globus aus den Nachtaufnahmen der NASA; die Häfen tragen ihre UN-Ortscodes.
MATERIAL
Headline-Typografie — die Kennzeile wird aus dem Computed Style der Live-Seite gemessen.
Vermessene Palette: die drei häufigsten Neutraltöne der Seite plus ihre gesättigten Akzente.
Interaktion
In der oberen Leiste läuft die Uhrzeit von İstanbul live, und der Globus hält mit der Schaltfläche „Globus anhalten“. Der Film auf der Startseite läuft mit dem Scrollen; daneben stehen „Film anhalten“ und „Abschnitt überspringen“. Die Häfen auf dem Globus lassen sich der Reihe nach mit der Tastatur ansteuern. Bei reduzierter Bewegung entfällt die Eröffnungssequenz, der Film ist aus und der Globus steht auf einem Bild.
MOBIL
Drei echte 390-px-Rahmen; der Alt-Text ist der eigene Titel der Seite.
- 06Uluslararası nakliye ve lojistik firması, İstanbul
- 07Edolines
- 08Türkiye konteyner limanları: beş çıkış noktası
Erkenntnisse
Viele Sprachen sind eine Strukturentscheidung, kein Übersetzungsanteil. Bei Edolines trägt jede Sprachversion alle Seiten; Schreibrichtung und Schrift erklärt jede Seite selbst. Für das Wissen gilt dieselbe Regel: Jede Seite trägt Grundlage, Quelle und Datum im Impressum der Seite, und die maschinelle Leserschaft findet Autor und Daten im Schema.