murattunalı.
Okuma

VAKA 05 · Tasarım + geliştirme + SEO/GEO

Edolines.

Arapça ve Çince dahil çok dilli lojistik sitesi; beş limanı gösteren WebGL küre ve kaynaklı, tarihli bilgi bankası.

CANLI → edolines.com

SORUN

Edolines İstanbul merkezli bir taşıma işleri organizatörü. Deniz, kara, demiryolu ve hava taşımasını gümrük ve depoyla birlikte tek operasyon olarak yürütüyor ve 5 çıkış limanında kendi ekibiyle çalışıyor. Sitenin kendi ölçüsü kısa: «Lojistik, doğru yapıldığında görünmezdir.» Site bu sözü 14 dilde söylüyor. Arapça sayfalar sağdan sola akıyor; Çince, Japonca, Korece ve Hintçe sayfalar kendi yazılarıyla duruyor.

YAKLAŞIM

Tasarım, geliştirme ve arama katmanı tek elden çıktı. Ana sayfa limanları WebGL2 ile çizilen bir gece küresinde gösteriyor ve teklif formunu ilk ekrana koyuyor. Her dil sürümü sitenin tamamını taşıyor: site haritasındaki 1.008 adres dillere eşit bölünüyor. Bilgi bankasındaki 50 başlığın her biri dayandığı kuralı, kaynağını ve son kontrol tarihini gösteriyor.

SONUÇ

  • 0,66 snmasaüstünde açılış
  • 0,54 sntelefonda açılış
  • 14dil
  • 1.008adres

ÖLÇÜLDÜ: 2026-11-11

  1. LCP 664 ms · CLS 0 · TTFB 328 ms
  2. HTTP/2 · 14 dil · 1.008 URL sitemap
  3. llms.txt ✓ · WebP + SVG · 22 req · 1.139 KB

14 DİLDE

Alıcı kendi dilinde okur.

  1. trTürkçe
  2. enEnglish
  3. deDeutsch
  4. frFrançais
  5. itItaliano
  6. esEspañol
  7. ruРусский
  8. arالعربية
  9. zh-Hans简体中文
  10. elΕλληνικά
  11. hiहिन्दी
  12. mkМакедонски
  13. ja日本語
  14. ko한국어

AÇILIŞ, KARE KARE

0,66 saniyede açılır.

Kareler animasyonsuz kayıttan; süre vaka defterinden (soğuk yük, 1440×900, 5 koşumun medyanı).

Bağlam

Edolines’ın sözü bir yokluk üzerine kurulu: «Lojistik, doğru yapıldığında görünmezdir.» Sitenin işi bu sözü 14 dilde, okurun kendi yazısıyla taşımak. Arapça sayfalar sağdan sola akıyor; Çince, Japonca, Korece ve Hintçe sayfalar kendi yazı sistemlerinde duruyor.

  1. Beş liman → tek sözleşme, tek muhatap
  2. Her bilgi sayfası → dayanağı, kaynağı, tarihi
  3. # sitenin kendi beyanları, «Hakkımızda» ve «Bilgi Bankası» sayfalarından

Strateji

Güven iddiayla değil dayanakla kuruluyor. İlkeler bölümü «Bunlar pazarlama cümlesi değil, çalışma kuralımız. Tutmadığımızda söyleyin.» diye açılıyor. Bilgi bankası her sayfada kaynağını ve tarihini gösteriyor; sevkiyat örnekleri müşteri adı olmadan kendi kayıtlarıyla duruyor. Erişilebilirlik beyanı da aynı dilde yazılmış: yapılanların yanında bilinen sınırlar da sayılıyor.

YAKIN PLAN

Kadrajlar canlı sitenin gerçek bölgeleri; her başlık, çekilen bölümün kendi başlığıdır.

Uluslararası nakliye ve lojistik firması, İstanbul Beş liman. Bir dünya. — edolines.com
Taşıdığımız yükler — edolines.com
خمس وسائل نقل، عملية واحدة — edolines.com
Ambarlı — edolines.com
bilgi — edolines.com
  1. 01Uluslararası nakliye ve lojistik firması, İstanbul Beş liman. Bir dünya. edolines.com/
  2. 02Taşıdığımız yükler edolines.com/
  3. 03خمس وسائل نقل، عملية واحدة edolines.com/ar/
  4. 04Ambarlı edolines.com/limanlar.html
  5. 05bilgi edolines.com/bilgi/incoterms-2020.html

Yapı

Ana sayfa küreyle ve ilk ekrandaki teklif formuyla açılıyor. Ardından beş taşıma modu ile gümrük ve depo, taşınmış yükler, çıkış limanları ve düzenli hatlar geliyor. Hizmetler, limanlar, bilgi bankası ve 81 terimlik sözlük kendi sayfalarında duruyor; site haritası 14 dilde 1.008 adres tutuyor.

MİMARİ

Çizgiler ölçülmüş yerleşim: kap genişliği ve bölüm ritmi canlı sayfadan okunur, elle çizilmez.

edolines.com
edolines.com 1400px

Tasarım

Manşetler Archivo 800 ile ağır bir sesle konuşuyor; ana manşet büyük harfli. Ölçülen palet siyaha yakın bir zemin ve beyazın yanında üç altın tonu taşıyor: pirinç, açık altın ve krem. Sayfanın merkezinde NASA’nın gece görüntüsünden kurulmuş bir küre duruyor; limanlar Birleşmiş Milletler konum kodlarıyla işaretli.

MALZEME

Archivo — edolines.com
Archivo · 800 · 118px

Başlık tipografisi — künye canlı sayfanın computed stilinden ölçülür.

#0b0b0c · #ffffff · #bc842a · #f2ca72 · #fff0c8

Ölçülmüş palet: sayfanın en sık üç nötrü ve doygun vurguları.

Etkileşim

Üst şeritte İstanbul saati canlı akıyor ve küre «Küreyi durdur» düğmesiyle duruyor. Ana sayfadaki film kaydırmayla ilerliyor; yanında «Filmi duraklat» ve «Bölümü atla» düğmeleri var. Küredeki limanlar klavyeyle sırayla geziliyor. Hareket azaltma tercihinde açılış sekansı gösterilmiyor, film kapanıyor, küre tek karede duruyor.

MOBİL

Üç gerçek 390 px çerçevesi; alt metin sayfanın kendi başlığı.

Uluslararası nakliye ve lojistik firması, İstanbul | Edolines
Edolines — وكيل شحن دولي | إسطنبول، تركيا
Türkiye konteyner limanları: beş çıkış noktası | Edolines
  1. 06Uluslararası nakliye ve lojistik firması, İstanbul
  2. 07Edolines
  3. 08Türkiye konteyner limanları: beş çıkış noktası

Dersler

Çok dil bir çeviri oranı değil, bir yapı kararı. Edolines’ta her dil sürümü sayfaların tamamını taşıyor; yazı yönü ve yazı sistemi her sayfanın kendi bildirimi. Bilgi tarafında kural aynı: her sayfa dayanağını, kaynağını ve tarihini künyesinde taşıyor, makine okuru da aynı bilgiyi şemada yazar ve tarihle okuyor.

ÖLÇÜM VE MİMARİ

Ölçülen değerler

11 Kasım 2026 tarihli soğuk yük ölçümü: en büyük içerik boyaması 664 milisaniye, ilk bayt süresi 328 milisaniye, düzen kayması 0. Bağlantı HTTP/2, toplam aktarım 1.139 kilobayt ve 22 istek.

Her dil, sitenin tamamı

Site 14 dilde: Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Rusça, Arapça, Çince, Yunanca, Hintçe, Makedonca, Japonca ve Korece. Site haritasındaki 1.008 adres dillere eşit bölünüyor; hiçbir dil özet sürüm değil. Arapça sayfalar sağdan sola akıyor ve yerleşim yönden bağımsız kurulmuş: kenar boşlukları sol ve sağ üzerinden değil, satırın başı ve sonu üzerinden tanımlı.

Başlıklar çevrilmemiş, her dilde ayrı yazılmış. Türkçe başlık «Uluslararası nakliye ve lojistik firması, İstanbul» diye açılıyor, Almanca başlık «Spedition Türkei» diye; Çince başlık Çin’den Türkiye’ye deniz taşımacılığını öne alıyor. Her sayfanın hreflang eşleri ve x-default’u tam.

Küre ve hareket

Ana sayfanın küresi WebGL2 ile çiziliyor. Yüzey NASA’nın Black Marble gece görüntüsü; limanlar Birleşmiş Milletler konum kodlarıyla işaretli (TRAMR, TRMER, TRTEK, TRISK, TRIZM). WebGL2’yi desteklemeyen tarayıcıda küre çizilmiyor; limanlar, sefer satırı ve bütün metin aynen kalıyor.

Hareket eden her öğenin yanında bir durdurma düğmesi var: küre, üst şeritteki saat, kaydırmayla ilerleyen film. Hareket azaltma tercihinde açılış sekansı gösterilmiyor, film kapanıyor ve küre tek karede duruyor.

Uydu görüntüsüyle limanlar

Limanlar sayfası 5 çıkışı ve 11 terminali kamuya açık işletmeci verisiyle yan yana koyuyor. Liman görüntüleri Copernicus Sentinel-2 karelerinden geliyor ve her karenin kimliği ile çekim tarihi sayfada yazılı. Rıhtım boyu ve derinlik gibi değerler numaralı kaynaklarla duruyor.

Kaynaklı ve tarihli bilgi

Bilgi bankası 50 başlık taşıyor: teslim şekilleri, konteyner ve kapasite, maliyet ve sürşarjlar, evrak ve gümrük, mevzuat. Bölüm kurulmadan önce yapılan taramanın sonucu da sayfada duruyor. 1 Eylül 2026’da okunan 22 Türk sitesinin çoğunda tarih yoktu, hiçbiri kaynağına bağlantı vermiyordu, hiçbiri içeriğin eskiyebileceğini söylemiyordu. Edolines’ın sayfaları bu üçünü künyede taşıyor.

Sözlük faturada geçen 81 terimi tek paragrafta, İngilizce karşılığıyla ve ayrıntılı sayfaya bağlantıyla veriyor; tarife ve tutar yazmıyor.

Erişilebilirlik bir beyan

Erişilebilirlik sayfası hedefi WCAG 2.2 AA olarak koyuyor ve yapılanları şu cümleyle sıralıyor: «Her madde sitede ölçülmüş bir davranıştır; vaat değil.» Klavyeyle gezilen küre, dokunma alanları, etiketli form alanları, dil ve yazı yönü bildirimi bu listede. Bilinen sınırlar da aynı sayfada: WebGL2 olmayan tarayıcıda küre yok, film sessiz ve yazısız, sitede PDF eki yok.

Makine okuru için

Yapılandırılmış veri katmanındaki işletme kaydı (LocalBusiness,WebSite) merkezi, operasyon noktalarını koordinatlarıyla, çalışma saatlerini ve iletişim noktalarını veriyor. Bilgi sayfaları yazar ve tarihle Article olarak, hat sayfaları hedef ülkeyle işaretli. llms.txt kökte duruyor ve ticari unvanla, adreslerle başlıyor; robots.txt bütün tarayıcılara açık.

Güvenlik başlıkları da sitenin bir parçası. İçerik güvenlik politikası betikleri kendi kökeni ve form hizmetiyle sınırlıyor, HSTS ön yükleme listesine hazır, sayfa başka bir sitenin çerçevesine alınamıyor.

Bir müşteri işi

Edolines bir müşteri işi; ad, logo ve görüntüler müşterinin yazılı izniyle kullanılıyor. Stüdyonun payı tasarım, geliştirme ve arama ile makine katmanı; bilgi sayfalarının metni müşterinin imzasını taşıyor. Sitenin alt bilgisinde tasarım künyesi duruyor. Yöntem öteki vakalarla aynı: iş sonucu (trafik, teklif, dönüşüm) doğrulanabilir veri gelene dek yazılmıyor.

Kaynak

Site canlı ve adresi bu sayfada açık; ölçüm tarayıcının kendi geliştirici araçlarıyla tekrar edilebilir. Bilgi sayfalarının kaynakları her sayfanın künyesinde, uydu karelerinin kimlikleri limanlar sayfasında, yapılandırılmış veri sayfanın başlık bölümünde JSON-LD olarak duruyor.