murattunalı.
Lesart

S

Schrift-Subset Ein Schrift-Subset ist eine Schriftdatei, die nur mit den tatsächlich benötigten Zeichen neu erzeugt wurde. Mehrsprachigkeit

Screenreader Ein Screenreader ist Hilfstechnik, die Bildschirminhalte in Sprache oder Braille-Ausgabe übersetzt und die Navigation per Tastatur ermöglicht. Barrierefreiheit

Search Console Die Search Console ist ein kostenloser Dienst von Google, mit dem sich der Status einer Website in der Google-Suche überwachen und ihre Probleme erkennen und beheben lassen. Bei Google gefunden werden

Semantisches HTML heißt, jedes Element nach seiner Bedeutung statt nach seinem Aussehen zu wählen — ein Überschriftenelement für eine Überschrift, ein Button-Element für eine Schaltfläche, ein Listenelement für eine Liste. Barrierefreiheit

Sitemap Eine Sitemap ist eine meist im XML-Format geschriebene Datei, die Suchmaschinen in einer einzigen Datei die Adressen der Seiten einer Website und optional deren letzte Änderungsdaten mitteilt. Bei Google gefunden werden

Was ist Soft 404?

Ein Soft 404 ist eine Seite, die Besuchern „Seite nicht gefunden“ oder einen leeren Inhalt zeigt, vom Server aber statt eines Fehlercodes den Code 200 (erfolgreich) zurückgibt; Google behandelt solche Seiten als Fehlerseiten und nimmt sie nicht in den Index auf.

Der Name verwirrt: Ein Soft 404 ist kein Statuscode, sondern eine Diagnose von Google. Der Server meldet „alles in Ordnung“, doch der Inhalt der Seite wirkt wie ein Fehler, ein leeres Ergebnis oder eine Fehlermeldung. Googles Dokumentation zu Statuscodes schreibt, dass die Search Console in diesem Fall einen Soft-404-Fehler anzeigt; solche Seiten werden im Bericht zur Seitenindexierung in einer eigenen Zeile aufgeführt.

  • Die Fehlerseite gibt 200 zurück: Das System erzeugt für eine nicht gefundene Adresse eine Seite, ändert aber den Statuscode nicht.
  • Alte Adressen wurden pauschal auf die Startseite weitergeleitet: Googles Hilfeseite zählt dies zu den Verhaltensweisen, die zu einem Soft 404 führen, und die Dokumentation zum Website-Umzug schreibt, dass es dieselbe Folge hat, viele alte Adressen auf ein einziges, nicht verwandtes Ziel zu leiten.
  • Die Seite ist leer oder fast leer: eine Kategorie ohne verbleibende Produkte, eine Suchseite ohne Ergebnisse.
  • Die Seite kann für Google nicht korrekt gerendert werden: Weil eine kritische Ressource nicht lädt, wirkt sie für den Crawler leer oder fehlerhaft.

Die Korrektur hängt von der Ursache ab. Gibt es die Seite wirklich nicht, sollte der Server 404 oder 410 zurückgeben; Besuchern kann eine hilfreiche Fehlerseite gezeigt werden, aber der Code muss ein Fehlercode sein. Ist die Seite umgezogen, sollte eine 301 zur gleichwertigen Adresse eingerichtet werden; gibt es keine Entsprechung, ist die Weiterleitung auf die Startseite keine Lösung. Gibt es die Seite und ist sie wertvoll, findet man den Grund, warum Google sie als leer sieht, indem man ihre gerenderte Fassung in der URL-Prüfung ansieht. Die Reihenfolge der Entscheidungen steht im Leitfaden zum 404-Fehler.

Ein Soft 404 entsteht am häufigsten am letzten Tag eines Website-Relaunchs: Für Hunderte alter Adressen, für die nie eine Zuordnung erstellt wurde, wird eine schnelle Lösung gesucht, und alle werden auf die Startseite geschickt. Das leert die 404-Liste, behebt für Google aber nichts. Der richtige Weg ist, die Liste der alten Adressen vor dem Launch zu erstellen und über jede einzeln zu entscheiden (URL-Inventar · Website-Relaunch und Migration).

Unter dieser Domain war früher eine andere Website online, und deren alte Adressen erscheinen heute in der Search Console als 404: Am 18. September 2026 waren es 70 Adressen in der Liste außerhalb des Index. Wir haben sie nicht auf die Startseite weitergeleitet; auf dieser Website haben sie keine Entsprechung, und 404 ist die richtige Antwort. In der Auswertung desselben Tages gab es überhaupt keine Zeile „Soft 404“. Unser Werkzeug zur Live-Prüfung testet außerdem, dass die Adressen von Quelldateien, die nicht veröffentlicht werden sollen, tatsächlich 404 zurückgeben; gibt eine dieser Adressen 200 zurück, meldet das Werkzeug Rot.

Wenn Sie beim Relaunch keinen Traffic verlieren möchten: Website-Relaunch und Migration erfasst die alten Adressen, baut eine kettenfreie 301-Weiterleitungstabelle und überwacht die Website 90 Tage nach dem Umzug.

Website-Migration

Sprachkennung (BCP 47) Eine Sprachkennung ist die standardisierte Kodierform, die Maschinen mitteilt, in welcher Sprache ein Text verfasst ist. Mehrsprachigkeit

Strukturierte Daten sind eine zusätzliche Ebene, die den Inhalt einer Seite mit einem standardisierten, für Maschinen verständlichen Vokabular auszeichnet. Antwortmaschinen

T

Textexpansion bedeutet, dass derselbe Inhalt in verschiedenen Sprachen unterschiedlich lang ist und das Layout entsprechend nachgeben muss. Mehrsprachigkeit

Translation Memory Ein Translation Memory ist eine Datenbank, die bereits übersetzte Sätze speichert und sie vorschlägt, wenn derselbe oder ein ähnlicher Satz erneut auftaucht. Mehrsprachigkeit

TTFB (Time to First Byte) ist die Zeit zwischen dem Absenden der Anfrage durch den Browser und dem Empfang des ersten Bytes vom Server. Performance

U

URL-Inventar Ein URL-Inventar ist die in einer einzigen Liste zusammengeführte Gesamtheit aller Adressen einer Website, die Suchmaschinen kennen — aktuelle Seiten, Adressvarianten und alte Adressen; beim Website-Relaunch und -Umzug wird die Weiterleitungszuordnung aus dieser Liste abgeleitet. Website-Migration

W

WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) ist der vom W3C veröffentlichte internationale Standard, der die Barrierefreiheit von Webinhalten anhand prüfbarer Erfolgskriterien definiert. Barrierefreiheit

Weiterleitungskette Eine Weiterleitungskette liegt vor, wenn eine Adresse ihre endgültige Adresse nicht in einem Schritt, sondern über mehr als eine Weiterleitung erreicht; wird eine alte Adresse etwa zuerst auf eine Zwischenadresse und von dort auf die endgültige Adresse weitergeleitet, besteht eine Kette aus zwei Schritten. Website-Migration

X

x-default ist ein besonderer hreflang-Wert, der die Standardseite angibt, wenn keine Sprachfassung zur Sprache der Nutzerin passt. Mehrsprachigkeit

Z

Zitat (Citation) Ein Zitat ist die Nennung einer Quelle in der Antwort, die eine Antwortmaschine erzeugt — meist mit einem Verweis darauf. Antwortmaschinen

QUELLEN