murattunalı.
Okuma

VAKA 02 · Tasarım + geliştirme

Fersan Tekstil.

Çok dilli B2B tekstil sitesi; interaktif hesaplayıcılarla motion-yoğun kurulum.

CANLI → fersantekstil.com

SORUN

Fersan, iplikten boyaya üretimin tamamını kendi tesisinde yapan, 1982’den beri üreten bir kumaş üreticisi. Sitenin taşıdığı yük de bu: yedi dilde konuşan alıcıya, beyanların bağımsız kuruluşlarca denetlendiği bir üretim hikâyesini kanıtıyla anlatmak.

YAKLAŞIM

Tasarımı da kodu da aynı kişi yazdı: motion-yoğun bir anlatı katmanı, numuneden sevkiyata giden akışı taşıyan interaktif hesaplayıcılar ve yedi dilin tamamında eksiksiz hreflang kümesi. Görsel katman AVIF öncelikli; 1.488 URL’lik sitemap tek üreticiden çıkıyor.

SONUÇ

  • 0,76 snmasaüstünde açılış
  • 0,63 sntelefonda açılış
  • 7dil
  • 1.488adres

ÖLÇÜLDÜ: 2026-11-16

  1. LCP 764 ms · CLS 0 · TTFB 251 ms
  2. HTTP/2 · 7 dil · 1.488 URL sitemap
  3. llms.txt ✓ · AVIF + WebP · 50 req · 1.970 KB

YEDİ DİLDE

Alıcı kendi dilinde okur.

  1. trTürkçe
  2. enEnglish
  3. itItaliano
  4. ruРусский
  5. deDeutsch
  6. frFrançais
  7. esEspañol

AÇILIŞ, KARE KARE

0,76 saniyede açılır.

Kareler animasyonsuz kayıttan; süre vaka defterinden (soğuk yük, 1440×900, 5 koşumun medyanı).

Bağlam

Sitenin kendi bölüm başlıkları bir alıcının sorularını sırayla karşılıyor: koleksiyonun kaynağı («Koleksiyonunuzun tüm kumaşları tek üreticiden.»), ipliğin yeri («İpliğimizi kendi tesisimizde üretiyoruz.») ve kalitenin belgesi («Bağımsız denetimle belgelenmiş kalite.»). Aynı soruları 7 dilde aynı kesinlikle karşılamak bu işin bağlamı.

Strateji

Kanıt iddiadan önce gelir. Üretim zinciri, sertifikalar ve sürdürülebilirlik verisi ayrı yüzeylerde durur; her beyanın kendi sayfası ve kendi belgesi olur. Motion anlatıyı bölümden bölüme taşır ama hiçbir yerde belgenin yerine geçmez.

YAKIN PLAN

Kadrajlar canlı sitenin gerçek bölgeleri; her başlık, çekilen bölümün kendi başlığıdır.

Koleksiyonunuzun tüm kumaşları tek üreticiden. — fersantekstil.com
İpliğimizi kendi tesisimizde üretiyoruz. — fersantekstil.com
Bağımsız denetimle belgelenmiş kalite. — fersantekstil.com
Kumaşlarımızı tercih eden markalar — fersantekstil.com
  1. 01Koleksiyonunuzun tüm kumaşları tek üreticiden. fersantekstil.com/
  2. 02İpliğimizi kendi tesisimizde üretiyoruz. fersantekstil.com/
  3. 03Bağımsız denetimle belgelenmiş kalite. fersantekstil.com/sertifikalar.html
  4. 04Kumaşlarımızı tercih eden markalar fersantekstil.com/

Yapı

Ana sayfa koleksiyonu, ipliği ve kumaşları tercih eden markaları taşır; sertifikalar ve kumaş kataloğu kendi sayfalarındadır. Site haritası 1.488 adres taşır ve tamamı tek bir üreticiden çıkar.

MİMARİ

Çizgiler ölçülmüş yerleşim: kap genişliğini ve bölüm ritmini canlı sayfadan okuyoruz, elle çizmiyoruz.

fersantekstil.com
fersantekstil.com 1320px

Sertifika katmanı

10 Kasım 2026’da sitenin sertifika sayfası her belgeyi bir kartta kapsamı, belge numarası ve veren kuruluşuyla birlikte veriyordu; on kartın altısında geçerlilik tarihi vardı, yenilenmekte olan belgenin kartında «Yenileme sürecinde» yazıyordu. Yönetim sistemi belgelerinde belgelendirme kuruluşunun yanına akreditasyon kurumu ve akreditasyon numarası da yazılıydı. Sayfa, hangi belgenin neyi kanıtlayıp neyi kanıtlamadığını ayrı bir bölümde anlatıyor ve GOTS ya da organik pamuk belgesi olmadığını açıkça söylüyordu. Sık sorulan sorular, bir alıcının belgeyi firmaya sormadan nerede ve hangi numarayla doğrulayacağını belge belge yazıyor; akreditasyon markası basılı olmayan bir belgede o alanın boş bırakıldığını da belirtiyordu. Sertifika sayfası yapılandırılmış veride hasCertification alanı taşıyor. Belge kaydının bütün alanları sertifikalı üretici web sitesi rehberinde.

Tasarım

Manşetler Archivo 800 ağırlığında, sayfanın en yüksek sesi. Ölçülen palet koyu sıcak nötrlerin üstüne petrol tonları ve okr koyar; görsel katman AVIF + WebP biçiminde, AVIF önce.

MALZEME

Archivo — fersantekstil.com
Archivo · 800 · 95px

Başlık tipografisi — künyeyi canlı sayfanın computed stilinden ölçüyoruz.

#1f1d1a · #645f54 · #686353 · #18565b · #1f6b70 · #0d3134 · #684a14 · #c2922f

Ölçülmüş palet: sayfanın en sık üç nötrü ve doygun vurguları.

Etkileşim

İnteraktif hesaplayıcılar numuneden sevkiyata uzanan akışı sayfanın içinde hesaplanabilir kılar: alıcı akışı yalnız okumaz, kendi girdisiyle sınar. Motion bölümler arasındaki geçişi taşır.

MOBİL

Üç gerçek 390 px çerçevesi; alt metin sayfanın kendi başlığı.

Fersan Tekstil — Performans Örme Kumaş Üreticisi
Polyester Örme Kumaş Üreticisi — 42 Kumaş, 60–500 g/m²
Sertifikalar — ISO · OEKO-TEX · GRS — Fersan Tekstil
  1. 05Fersan Tekstil
  2. 06Polyester Örme Kumaş Üreticisi
  3. 07Sertifikalar

Dersler

Aynı sayfada iki ayrı bütçe var: toplam ağırlık (1.970 KB · 50 istek) ve ana içeriğin göründüğü an (LCP 764 ms). Motion-yoğun bir kurulumda ikisi ayrı ölçülmezse ağırlık, okurun ilk gördüğü ekrana yazılır.

ÖLÇÜM VE MİMARİ

Ölçülen değerler

16 Kasım 2026 tarihli ölçüm, soğuk yükle, 1440×900 masaüstünde ve gerçek Chrome ile alındı; en büyük içerik boyaması 5 koşumun medyanı. En büyük içerik boyaması 764 milisaniye, ilk bayt süresi 251 milisaniye, düzen kayması 0. Üçü de Google’ın «iyi» eşiğinin belirgin biçimde altında: sırasıyla 2,5 saniye, 800 milisaniye ve 0,1. Bağlantı HTTP/2 üzerinden kuruluyor, görseller AVIF + WebP olarak sunuluyor, sayfa toplam 1.970 kilobayt aktarımla 50 istekte tamamlanıyor.

Rakamların hepsi tek bir soğuk yükten geliyor ve bu bilerek söyleniyor: önbelleğe ısınmış bir ölçüm daha güzel bir sayı verir ama ilk ziyaretçinin gördüğü şeyi anlatmaz. Ölçümün yöntemi de kayda geçti — hangi tarayıcı, hangi çözünürlük, hangi koşul. Yöntemi yazılmayan bir sayı doğrulanamaz.

Yedi dil, tek mimari

Site yedi dilde çalışıyor: Türkçe, İngilizce, İtalyanca, Rusça, Almanca, Fransızca ve İspanyolca. Site haritası alt haritalar dahil 1.488 adres taşıyor. Bu ölçekte asıl zorluk çeviri değil tutarlılık: her dil sürümünün kendine kanonik vermesi, karşılıklı hreflang kümesinin kopmaması ve yeni bir sayfa eklendiğinde yedi girdinin birden oluşması gerekiyor.

Elle yürütülen bir çok dilli yapı bu noktada bozulur — bir dil unutulur, bir hreflang tek yönlü kalır, bir sayfa haritaya girmez. Çözüm listeyi tek kaynaktan üretmektir: adres ağacı, hreflang kümesi ve site haritası aynı veriden çıkar, dolayısıyla ayrışamazlar. Mimarinin tamamını ve en sık yapılan hataları ayrıca yazdık.

Neden bu sayılar

İhracat yapan bir üreticinin sitesi yurt dışındaki ve mobil bağlantıdaki alıcıya da hızlı açılmak zorunda. O koşulda ilk bayt süresi ile açılış hızı doğrudan ilişkilidir ve iki yüz milisaniyelik fark hissedilir. Görsel ağırlıklı bir katalogda ise düzen kayması asıl risktir: boyutu rezerve edilmemiş bir görsel yüklenirken metni aşağı iter ve okuyucu okuduğu satırı kaybeder. Ölçülen 0 değeri, her görselin yerinin baştan ayrıldığını gösteriyor. Nasıl yapıldığını ayrıca anlattık.

Yedi dilde ne zorlaşır

Dil sayısı arttıkça zorluk doğrusal büyümez. İki dilde bir sayfa eklemek iki girdi demektir; yedi dilde aynı sayfa yedi adres, yedi hreflang kümesi, yedi site haritası girdisi ve yedi başlık etiketi demektir. Bu kalemlerden biri unutulduğunda hata sessizdir — sayfa açılır, görünür, çalışır, yalnız bir dilde bulunamaz.

Bu yüzden çok dilli mimaride asıl karar dosya düzeninde değil üretim akışında verilir. Adres ağacı, hreflang kümesi, site haritası ve dil değiştirici aynı veriden üretildiğinde ayrışamazlar; ayrı ayrı yazıldıklarında er ya da geç ayrışırlar. Bu depoda da aynı ilkeyi uyguluyoruz; bir kez ihlal ettiğimizde de ölçümle yakaladık: dil kapısı ile gezinme ayrı yerlerden okuyunca dört adrese giden yüzlerce bağ kırıldı.

Ne değiştirilmedi

Ölçüm iyi çıktığında bunun neyin sonucu olduğunu söylemek gerekir, yoksa rakam sihir gibi durur. Buradaki değerlerin kaynağı üç sıradan karar: sayfalar statik dosya olarak sunuluyor, görseller modern formatlarda ve doğru boyutlarda veriliyor, üçüncü taraf betik yüklenmiyor. Egzotik bir teknik yok. Bunları bulmak kolay; asıl iş, proje boyunca bozulmamalarını sağlamak.

Aynı sebeple ölçümü tekrar edilebilir bir işlem olarak yazdık. Yöntem — tarayıcı, çözünürlük, soğuk yük — kayıtlı olduğu için altı ay sonra aynı ölçüm koşulup fark görülebilir; sayı değişmemişse bu da bir bilgidir. Statik kurulumun takaslarını ayrıca yazdık.

1.488 adres

Site haritasındaki adres sayısı yedi dilin çarpımından çıkıyor ve bu ölçekte tarama bütçesi gerçek bir kısıt hâline geliyor. Arama motoru her siteye sınırsız tarama ayırmaz; bin adresi olan bir sitede hangi sayfaların hangi sıklıkla ziyaret edileceği, site haritasındaki değişiklik damgalarına ve iç bağlantı yapısına bakılarak belirlenir.

Bu yüzden site haritasındaki son değişiklik damgası gerçek olmak zorunda. Her derlemede tüm adreslerin damgasını bugüne çekmek kolay bir kısayoldur ama bilgi taşımayı bırakır: her şey yeniyse hiçbir şey yeni değildir. Doğru olan, damgayı sayfanın içeriği gerçekten değiştiğinde ilerletmektir. Bu depoda da öyle yapıyoruz; damga bir içerik parmak izine bağlı. Tarama bütçesinin ne olduğunu ve çok dilli site haritasını ayrıca yazdık.

Bu vakadaki hiçbir rakam pazarlama amacıyla seçilmedi: ölçüm ne verdiyse o yazıldı ve yöntemi yanına kondu. İyileşmeyen bir değer olsaydı o da aynı yerde dururdu.

Kaynak

Site canlı ve adresi bu sayfada açık. Ölçümü tekrar etmek isteyen, tarayıcının geliştirici araçlarında önbelleği devre dışı bırakıp yeniden yükleyerek aynı değerleri alabilir; saha verisi için Chrome kullanıcı deneyimi raporu ayrı bir kaynaktır.