Ü
Ülke alan adı (ccTLD), belirli bir ülkeye tahsis edilmiş iki harfli üst düzey alan adı uzantısıdır. Çok dillilik
Ülke alan adı (ccTLD) nedir?
Ülke alan adı, belirli bir ülkeye tahsis edilmiş iki harfli üst düzey alan adı uzantısıdır.
Çok dilli bir sitede üç adres yapısından biri olarak kullanılıyor: her ülke için ayrı bir alan adı. Diğer iki seçenek alt klasör ve alt alan adı.
En güçlü yerel sinyali veriyor — arama motoru için hedef ülke tartışmasız. Ama maliyeti de en yüksek: her alan adı ayrı satın alma, ayrı yenileme, ayrı sertifika ve ayrı yapılandırma demek.
Asıl bedel otorite bölünmesi: üç ayrı alan adı, sıfırdan üç ayrı otorite kurmak anlamına geliyor. Tek bir alan adında biriken güven tüm dillere yayılırken, ayrı alan adları o birikimi paylaşamıyor.
Küçük ve orta ölçekli siteler için cevap neredeyse her zaman alt klasör. Ülke alan adı yalnız gerçekten ayrışan operasyonlarda anlamlı: farklı tüzel kişilik, farklı fiyat, farklı yasal yükümlülük.
Ayrıca operasyonel bir yük getiriyor: her alan adı ayrı sertifika, ayrı DNS yapılandırması, ayrı yenileme takvimi ve ayrı izleme demek. Üç alan adı üç kat yönetim yükü.
Bazı ülke uzantıları jenerik olarak kullanılıyor ve o durumda uzantı bir ülke sinyali taşımıyor. Böyle bir uzantı seçiliyorsa yerel sinyal avantajı ortadan kalkıyor ve geriye yalnız maliyet kalıyor.
Karar verilirken sorulacak asıl soru şu: pazarlar gerçekten ayrışıyor mu — farklı fiyat, stok, tüzel kişilik, yasal yükümlülük? Bu koşullar yoksa maliyet karşılığını vermiyor.
- Ülke alan adı — en güçlü yerel sinyal, en yüksek maliyet, en dağınık otorite.
- Alt alan adı — orta yol; ayrım net ama otorite bölünebiliyor.
- Alt klasör — otorite paylaşılıyor, bakım en ucuz. Çoğu site için doğru cevap.
- Karar ölçütü — pazarlar gerçekten ayrışıyor mu?
- Geri dönüş — bu karar sonradan değiştirilirse birikmiş dizinleme etkilenir.
Örnekler ve istisnalar
Türkiye’nin uzantısı .tr; ticari siteler çoğunlukla .com.tr ikinci düzeyini kullanıyor. Almanya .de, Fransa .fr. Ama her iki harfli uzantı ülke sinyali taşımıyor: Google .io, .co, .me ve .tv gibi bir grup uzantıyı jenerik sayıyor ve onları bir ülkeye bağlamıyor.
Hedef ülke nasıl belirleniyor?
Ülke alan adında hedef ülkeyi uzantının kendisi söylüyor. .com gibi jenerik bir alan adında bu bilgi hreflang’in bölge kodundan geliyor; Search Console’daki eski «uluslararası hedefleme» ayarı 2022’de kaldırıldı.
Sık yapılan hatalar
- Ülke alan adını otorite bölünmesini hesaba katmadan seçmek — her yeni alan adı bağlantı birikimine sıfırdan başlar.
- Jenerik sayılan bir uzantıyı (.io gibi) yerel sinyal beklentisiyle almak.
- Ülke alan adlarını birbirine hreflang ile bağlamamak — ayrı alan adları da tek bir küme olarak bildirilmelidir.
Hangi yapı seçilirse seçilsin dil sürümleri birbirine hreflang ile bağlanır; adres yapısı o bildirimin yerini tutmaz.
Çok dilli sitenizin hreflang kümesini ve kanoniklerini SEO danışmanlığı kapsamında denetleriz; site hedef pazarın dilinde baştan kurulacaksa B2B web sitesi hizmeti bu iş için tasarlandı.
Çok dillilik
V
Varlık (Entity), arama ve yanıt motorlarının tanıdığı ayrı bir şey — bir kişi, kuruluş, yer, ürün ya da kavram — anlamına gelir. Yanıt motoru
W
WCAG (Web Content Accessibility Guidelines), W3C tarafından yayımlanan ve web içeriğinin erişilebilirliğini test edilebilir başarı ölçütleriyle tanımlayan uluslararası standarttır. Erişilebilirlik
X
x-default, hiçbir dil sürümü kullanıcının diline uymadığında gösterilecek varsayılan sayfayı bildiren özel bir hreflang değeridir. Çok dillilik
Y
Yapılandırılmış veri, bir sayfanın içeriğini makinelerin anlayabileceği standart bir sözlükle etiketleyen ek katmandır. Yanıt motoru
Yazı tipi alt kümesi, bir yazı tipi dosyasının yalnız gereken karakterlerle yeniden üretilmiş hâlidir. Çok dillilik
Yeniden akış (Reflow), bir değişiklik sonrası tarayıcının sayfadaki öğelerin konum ve boyutlarını baştan hesaplamasıdır. Performans
Yerel ayar (Locale), bir kullanıcının dilini ve bölgesini birlikte tanımlayan ve biçimlendirme kurallarını belirleyen ayardır. Çok dillilik
Yerelleştirme (Localization), içeriği hedef pazarın kültürüne, alışkanlıklarına ve arama diline uyarlama işidir; çeviriden daha geniş bir çalışmadır. Çok dillilik
Yönlendirme zinciri, bir adresin son adresine tek adımda değil, birden fazla yönlendirmeden geçerek ulaşmasıdır; örneğin eski adres önce ara bir adrese, oradan da son adrese yönlendiriliyorsa iki adımlık bir zincir vardır. Site geçişi